quelle rapport étymologique y a-t-il entre les mots sire et Seigneur

Les deux mots viennent du latin "senior" qui signifie l'aîné, le plus âgé.
Le sire et le seigneur sont donc les personnes (les vieillards) à respecter.