Bonsoir ! J'ai besoin de votre aide: est-ce que vous pourriez me traduire en espagnol le texte ci-dessous, ou me corriger les fautes du deuxième texte ?: Premie
Espagnol
Cam37585
Question
Bonsoir ! J'ai besoin de votre aide: est-ce que vous pourriez me traduire en espagnol le texte ci-dessous, ou me corriger les fautes du deuxième texte ?:
Premier texte: "Les dessinateurs de Charlie Hebdo ont souvent caricaturé le prophète Mahomet, ce qui a eu pour conséquences la colère de terroristes musulmans. Ses terroristes ont réussi à rentrer dans les locaux du journal Charlie Hebdo où ils ont fait un massacre avec des mitraillettes en tuant 12 personnes."
Deuxième texte: "Charlie Hebdo dibujantes menudo caricaturizado el Profeta Muhammad, que ha dado lugar a la ira terroristas musulmanes. Los terroristas lograron entrar en los locales del periódico Charlie Hebdo donde hicieron su agosto con ametralladoras, matando a 12 personas."
Premier texte: "Les dessinateurs de Charlie Hebdo ont souvent caricaturé le prophète Mahomet, ce qui a eu pour conséquences la colère de terroristes musulmans. Ses terroristes ont réussi à rentrer dans les locaux du journal Charlie Hebdo où ils ont fait un massacre avec des mitraillettes en tuant 12 personnes."
Deuxième texte: "Charlie Hebdo dibujantes menudo caricaturizado el Profeta Muhammad, que ha dado lugar a la ira terroristas musulmanes. Los terroristas lograron entrar en los locales del periódico Charlie Hebdo donde hicieron su agosto con ametralladoras, matando a 12 personas."
2 Réponse
-
1. Réponse Milxcx
"El dibujante Charlie Hebdo a menudo habían caricaturizado del profeta Mohammed, que tuvo consecuencias para la ira de los terroristas musulmanes. Los terroristas han logrado entrar en las instalaciones del periódico Charlie Hebdo donde realizó un asesinato con ametralladoras, matando a 12 personas." -
2. Réponse faizap
El primer texto: "Los dibujantes de Charlie Hebdo caricaturizaron a menudo al profetaMahomet, lo que tuvo como consecuencias la cólera de terroristas musulmanes. Susterroristas consiguieron volver a los locales del periódico Charlie Hebdo donde hicieron unamatanza con pistolas ametralladoras matando a 12 personas. "